Showing posts with label craft. Show all posts
Showing posts with label craft. Show all posts

Tuesday, 10 April 2012

Spring in Autumn.

On The Road, Jack Kerouac

First of all, I decided to integrate the english translation of the post just after each french paragraph, I thought it would be easier for you to read. Do you find it better ? Or did you prefer it as it was before ?

J'espère que vous avez passé une bonne fête de Pâques. Depuis que je voyage un peu tout le temps je ne fête plus trop Pâques, et j'avoue que les parties de chasse aux oeufs en chocolat me manquent un peu (aller acheter ses propres oeufs au supermarché et les manger sur son lit c'est pas aussi marrant). Mais il a fait un temps superbe tout le weekend et ça fait du bien ! Le temps commence enfin à se rafraîchir et ça aussi ça fait du bien. Mais c'est quand même étrange car la journée il fait toujours un million de degrés, mais dès que le soleil se couche il fait frais. Aaah l'automne arrive enfin ! Il manque plus que les feuilles des arbres deviennent oranges et marrons, et ça sera parfait. Les jours se racoursissent aussi, le soleil se couche à 17h, et le dégradé de rose et violet apparaît dans le ciel. //
I hope you all had a good easter. Since I travel a bit I don't really celebrate Easter anymore and I must say that I miss the all chocolate eggs hunting game (buying your own chocolate eggs at the supermarket is not as fun). But the weather was lovely all weekend and it was good ! It also feels good to see that it is getting cooler. It still a bit weird that it is a million degrees during the day but a bit chilly as soon as the sun goes down. Aaah autumn you are finally here. Now I just want tree leaves to be orange and brown and it'll be perfect. Days are shorter as well, the sun goes down at 5pm.


Il y a quelques années j'avais commencé à lire On The Road de Jack Kerouac en français (Sur la route), et n'avais jamais eu l'occasion de finir la lecture de ce bouquin à cause de la montagne de livre à l'université. L'été dernier j'avais essayé de poursuivre sa lecture mais j'étais assez gênée par le fait de lire la version traduite en français, étant habituée à lire en anglais. L'autre jour j'ai décidé de me procurer le livre en anglais et depuis je ne le lâche plus. Il est tellement plus agréable à lire en anglais. Alors entre temps la version originale du livre est sortie "The Original Scroll" avec les vrais noms des personnages et une version non censurée. J'ai décidé d'acheter la première version du bouquin, parce que je voulais faire parti de ceux qui ont lu la version censurée avant de lire la version non censurée et pouvoir les comparer. Je ne suis même pas à la moitié du livre et je l'adore déjà. Pour ceux/celles qui n'ont jamais entendu parlé de ce livre, et pour faire bref c'est l'histoire d'un mec qui habite à New York en 1947 et qui développe une sorte d'obsession du voyage et qui veut donc voyager à l'Ouest de l'Amérique, et qui décrit son parcours et les rencontres qu'il fait tout au long de son chemin. J'écrirais un peu plus sur le dit bouquin quand je l'aurais terminé. //
A few years ago I started reading On The Road by Jack Kerouac in French and I never had a chance to finish it because of the amount of books I had to read for uni. Last summer I tried to start reading it again but I was a bit annoyed by the fact that I was reading the french translation of it because I've been used to read in english now. The book is so much nicer in its original language. So in the meantime the original version of the book came out "the original scroll" which is the first draft that Kerouac wrote, so with the characters' real names and it is the uncensored version as well. I decided to buy the first version that was published (so the censored version) because I wanted to be part, in a way, of the first readers of the book. Then I would buy the original version and compare them. I'm not even halfway through the book yet that I already love it. If you have never heard of this book and to give a brief description it is the story of guy in 1947 who wants to travel to western america. He is describing his journey. I will write more about it when I'll finish it.


Je vous avez dit que je publierais des photos des dernières cartes que j'avais faite, et les voici les voilà ! Pour la carte 'printemps' je me suis inspirée d'une artiste du nom de Bianca Hewson, dont j'ai découvert le travail grace au blog de FellowFellow. La deuxième carte me rappelle mon enfance quand on trouvait des pissenlits comme celui-ci (qu'on appelait je crois des 'anges') on s'amusait à faire un voeu et à souffler dessus et si les 'pétales' retombaient au sol, cela signifiait que le voeu ne se réaliserait pas (on a pas beaucoup d'espoir étant enfant haha). Avec la troisième carte, qui a des défauts (je ne suis pas sure qu'on puisse vraiment rouler avec des roues pareilles), j'ai voulu retranscrire une petite ambiance française avec le petit vélo et le tampon 'bonjour' trouvé chez Typo (pour une fois que je trouve quelque chose écrit en français et sans faute, 'Bon nuit' par exemple...). Je n'ai pas eu beaucoup de temps libre ces derniers temps, j'ai commencé à faire plus d'heures de travail. Dès que je retrouverais un peu de temps libre, je travaillerais sur des nouveaux modèles.  J'espère qu'elles vous plaisent, votre avis est le bienvenue :) //

I said that I would post the photos of the cards I made a little while ago, and here they are ! For the 'spring' one, I got inspired by an artist whose name is Bianca Hewson who I discovered on the blog FellowFellow. The second card is reminding me of my childhood, when we found dandelions (I think we used to call them 'angels' as kids) we used to blow them out and make a wish. The deal was that if it was not flying in the air and fell down the ground, your wish would never be realized (we don't really have any hope as kid haha). With the third card, which is not perfect at all (I'm not sure if you could ever ride that bike with such square wheels), I wanted to transcribe a kind of french spirit with the 'bonjour' stamp found in Typo (for once that I found something written in french and not misspelled, like 'bon nuit' for example). I didn't have much free time lately, I started doing more hours at work. But as soon as I'll have a bit of spare time I will work on some new models. I hope you like them, I want to know what you think about them :)

Spring, designed by Elektrikopium

Dandelion, designed by Elektrikopium

Bonjour, designed by Elektrikopium


Je vous laisse avec une de mes chansons préférées, et avec une version live acoustique juste magnifique. Passez une bonne semaine :) //
Here is one of my favorite song and it is an absolutely lovely acoustic version of it. Have a good week :)




Tuesday, 27 March 2012

Easter en papier.

Je veux manger tout le chocolat !

Alors bientôt c'est Pâques, mais étant donné que je suis une grande gourmande, je n'attends pas Pâques pour manger du chocolat (toujours une plaquette de Cadbury Top Deck dans le frigo). Je voudrais donc envoyer des petites cartes à mes proches pour leur souhaiter Joyeuses Pâques, et je me suis dis "pourquoi ne pas faire mes propres cartes ?". Et voilà comment ces petites cartes sont apparus !
Je vais commencer une école de graphisme en Juin, à Shillington College, et comme j'attends avec grande impatience de commencer à pouvoir manipuler Adobe comme une pro, je m'entraîne pas mal à faire des croquis sur papier en ce moment, afin de pouvoir adapter mon travail à l'écran bientôt. Donc j'ai passé un petit moment à faire des croquis dans mon sketch book hier, à dessiner des idées, et puis je me suis donc rappelé que Pâques approche à grands pas, et j'ai donc décidé de faire des petites cartes étant donné qu'il me restait une feuille de papier Canson beige. J'ai donc dessiné ces trois petites cartes Happy Easter et une carte d'anniversaire.

Birthday Cake
Designed by Elektrikopium

Birthday Card
Designed by Elektrikopium

Joyeuses Paques
Designed by Elektrikopium

Happy Easter
Designed by Elektrikopium

Oh Hello
Designed by Elektrikopium


Ma prochaine acquisition sera de la gouache. J'ai trouvé une bonne gouache à Eckersley's, qui coûte un peu cher, mais en trainant un peu sur des blogs j'ai remarqué que le conseil premier pour la gouache est de ne pas acheter les premiers prix. Mais on attendra d'avoir un peu plus d'argent dans le porte monnaie parce que le tube de 14ml coûte 6 dollars. (pour les couleurs primaires en plus.)
J'espère que les petites cartes vous plaisent, ce n'est pas du travail de grand artiste, je débute tout juste. Dites moi ce que vous en pensez !
Je vous laisse sur cette sweet chanson, le clip a été tourné sur l'ile de Stradbroke qui se trouve à 1h30 de chez moi.





English Version


I want to eat all the chocolate !
So it is going to be Easter soon, but as I love chocolate I don't wait until easter to eat some (I always have a Cadbury Top Deck chocolate bar in the fridge). I wanted to send happy easter cards to my family and then I thought "why not designing my own cards ?" And that's how these cards were born !
I am going to start a Graphic Design Course at Shillington College in June, and as I can't wait to start using Adobe as a pro, I'm doing a lot of sketching on my sketch book at the moment so I can adapt my work on screen soon. So I spent a little while sketching yesterday, and then I remembered that Easter  was coming so I decided to create the cards. Here they are, three Happy Easter Cards, and one birthday card.

My next purchase is going to be gouache. I found a really good gouache in Eckersley's, which is a bit expensive but from what I read on many blogs, cheap gouache is just not good.
I hope you like the cards, it's not a great work, I'm just a beginner. 
Tell me what you think about it !

Wednesday, 14 March 2012

Craft

Designed by Elektrikopium


J'ai pas mal de temps libre en ce moment, alors j'en profite pour me mettre à la création de petites choses. J'ai toujours aimé l'art&craft, je me souviens étant petite j'étais abonnée à ce magasine qui proposait plein de DIY tutos pour fabriquer toute sorte de chose. Hier je suis passée dans la boutique Eckersley's à Brisbane parce qu'il fallait que je m'achète du matériel pour ma future école, et j'ai acheté des feuilles de papier de toute sorte. Je me suis aussi remise à collectionner les bouts de cartons (emballage de pizza, rouleaux de papier toilette, carton d'oeufs...), et c'est fou le nombre de trucs qu'on peut faire avec de la récup ! Aujourd'hui j'avais envie de faire une petite carte. Rien de trop extravagant, c'était un essai car j'ai des projets encore plus fous que ça ! Donc voilà c'est très simple j'ai utilisé une feuille de papier cartonnée beige, une feuille turquoise à reflets pailletés, emballage de pizza, ficelle, et le tour est joué. 

Ce matin il y avait une interview de Son Valise sur Finders Keepers. Son valise fabrique des speakers à partir de vieilles valises récupérées, et c'est vachement chouette ! Je les trouve super jolies et le concept est pratique quand on veut transporter sa musique lors d'un picnic ou d'une sortie quelconque. Même pour une soirée improvisée ça a du style. Plus besoin de subir le son des téléphones portables. Les speakers restent un peu cher je trouve, mais je suppose qu'ils sont fait à la main et en petite quantité et chaque modèle est unique. Après je serais quand même intéressée de voir quelle est la qualité sonore. Le site de Son Valise c'est par ici. Pour lire l'interview de Son Valise c'est sur Finders Keepers, ici. (interview en anglais).

Photo via Finders Keepers/Son Valise


Hier je suis allée au concert de Real Estate at The Zoo à Brisbane. Cool venue, un genre de pub au milieu de la Fortitude Valley. Donc une petite scène, ce que je préfère c'est tellement plus cosy ! Après deux premières parties très ennuyeuses et monotones le groupe arrive enfin. Ils ont joué pratiquement tout leur album Days, quelques nouveaux morceaux aussi. Ils ont du jouer environ trois quart d'heure. Ils sont très bons en live, je ne sais pas pourquoi je m'attendais à ce que le chanteur chante faux en live, mais pas du tout. Le seul petit reproche que j'aurais à faire c'est qu'il n'y avait pas beaucoup d'interaction avec le public, juste des "Thanks guys" à la fin de chaque chanson. Du coup les morceaux s'enchainaient très vite, et restés un peu trop proche de la version cd. Une bonne soirée en compagnie de ces messieurs tout de même, que je vous laisse découvrir si vous ne connaissez pas.



English Version 


I have a lot of free time at the moment so I use it to create little things. I've always loved crafts, and i remember when I was a kid I used to receive this craft magazine each week with its DIY tutorials. Yesterday as I went to Eckersley's because I needed to buy some stuff for the school I'm going to start soon, and I ended up buying different pieces of paper. I also started to collect cardboard boxes again (pizza boxes, toilet paper roll, egg boxes…) and it is incredible the amount of things you can do with them ! Today I decided to create a little card. Nothing too extravagant but I just wanted to try as I have bigger projects for the future ! So it was very easy, I just used a beige piece of paper, and a semi sparkling turquoise piece of paper, a pizza box and a lovely pink twine I found in Typo yesterday.

This morning I read an interview about Son Valise on Finders Keepers. Son Valise makes speakers out of old suitcases, they call them Jukecase, and it is very cool !
I found them lovely and the concept is really practical when you just want to cary a nice pair of speakers to a picnic or any other day out. Even for an unexpected party ! The speakers are a bit expensive still but I guess that they are handmade and each model is unique. I would be interested to see if the speakers are any good though. So if you want to have a look at Son Valise's website it's here. And if you want to read the interview on Finders Keepers it's there. 

Yesterday I went to see Real Estate live at the Zoo in Brisbane. Really nice venue in the middle of the Valley. A small venue, it's so much more intimate that way. After two long and boring supporting acts, Real Estate are finally coming. They played all the songs of their Days album and some new tunes as well. The only bad thing I would say about the gig was that the band was not really interacting with the public, only some "thanks guys" at the end of each song. So they went through their song very fast and they were a bit too close to the cd version. But other than that, it was a very good evening with these guys.